新型コロナウイルス感染症拡大防止の更なる徹底を図るため、多言語による啓発チラシを作成しました。市ホームページに掲載していますのでご覧ください。
　また、外国籍市民の方々へ周知のため、知り合いの方にチラシがあることを伝えるなど、ご協力をお願いします。

作成した啓発チラシの言語一覧は以下のとおりです。
・日本語
・英語
・中国語
・韓国語
・ポルトガル語
・スペイン語
・タイ語
・ベトナム語
・インドネシア語
・ミャンマー語

▼市ホームページはこちら▼
https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/jinkendanjo/32995.html

以下、啓発チラシの掲載内容を抜粋してお伝えします。

●信州版「新たな日常のすすめ」を実践しましょう
◎感染防止の3つの基本
①身体的（人と人との）距離の確保
②マスクの着用・咳エチケットの徹底（布マスクでも有効です）
③まめな手洗い・手指消毒

◎3つの密を避けましょう
①換気の悪い密閉空間
②多数が集まる密集場所
③間近で会話や発声をする密接場面

◎心配なことがあるときは、早めに最寄りの保健所に相談しましょう
①咳が出る、のどが痛い、体がだるい、熱っぽいなどの症状があるとき
②家族・知人が新型コロナウイルス感染症に感染した、あるいは検査を受けたとき　など
【問い合わせ先　上田保健所】
日本語が話せる方（24時間対応）TEL 0268-25-7135
日本語が話せない方（8:30～17:15）TEL 0120-691-792

人権男女共生課　0268-75-2245

　令和２年9月7日（月曜日）に、新型コロナウイルス感染症感染者が上田市内で新たに3例確認されました。（県内288例目、289例目、290例目（市内78例目、79例目、80例目））
概要等の最新情報は長野県ホームページをご確認ください。
長野県から発表された感染情報の概要は以下のとおりです。
●288例目（市内78例目）患者　40代　男性　居住地：上田市
職業：自営業従業員　濃厚接触者：家族１名　その他：調査中
８月31日　203例目の濃厚接触者として検査実施
９月１日　陰性確認
９月４日　咽頭違和感が出現
９月５日　上田保健所に相談。保健所の調整により検査実施
９月６日　陽性が判明。感染症指定医療機関に入院
※9月7日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：36.7度　呼吸困難感があるがその他自覚症状はない　軽症

●289例目（市内79例目）患者　50代　男性　居住地：上田市
職業：会社員　濃厚接触者：家族３名　その他：調査中
９月４日　発熱、頭痛が出現し、上田保健所に相談
９月５日　保健所で検査実施
９月６日　陽性が判明。感染症指定医療機関に入院
※9月7日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：37度台前半の発熱、頭痛がある　軽症

●290例目（市内80例目）無症状病原体保有者　30代　男性
居住地：上田市　職業：会社員　濃厚接触者その他：調査中
９月５日　上田市中心市街地を対象とするPCR検査で検査実施
９月６日　陽性が判明
９月７日　医療機関に入院予定
※9月7日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：特にない　軽症

※上田市中心市街地におけるPCR検査（令和2年9月3日から5日まで）
　男性30名、女性135名　合計165名実施（94店舗）

※上田保健福祉事務所（上田保健所）管内の新型コロナウイルス感染症感染者に関する情報は、長野県が調査し、公表することになっています。公開される内容等については、人権やプライバシー保護、風評被害などに十分な配慮をし、慎重な検討の中で決定され、公表されております。
　上田市では、今後も長野県から公表された情報を速やかにお知らせいたします。

市ホームページにも掲載していますので、ご覧ください。
https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kenko/33360.html

問い合わせ　新型コロナウイルス感染症対策室　0268-75-6676

　令和２年9月5日（土曜日）に、新型コロナウイルス感染症感染者が上田市内で新たに1例確認されました。（県内285例目（市内77例目））
概要等の最新情報は長野県ホームページをご確認ください。
長野県から発表された感染情報の概要は以下のとおりです。
●285例目（市内77例目）患者　50代　男性　居住地：上田市
職業：会社員　濃厚接触者：家族２名　その他：調査中
８月28日　咳、咽頭痛が出現
９月３日　272例目の濃厚接触者として、上田保健所の調整により検査実施
９月４日　陽性が判明
９月５日　感染症指定医療機関に入院

※9月5日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：37.0度　咳、咽頭痛が継続　軽症
・会見時点で、不特定多数との接触は確認されていない

※上田保健福祉事務所（上田保健所）管内の新型コロナウイルス感染症感染者に関する情報は、長野県が調査し、公表することになっています。公開される内容等については、人権やプライバシー保護、風評被害などに十分な配慮をし、慎重な検討の中で決定され、公表されております。
　上田市では、今後も長野県から公表された情報を速やかにお知らせいたします。

市ホームページにも掲載していますので、ご覧ください。
https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kenko/33336.html

問い合わせ　新型コロナウイルス感染症対策室　0268-75-6676

　現在開会している9月市議会定例会に追加議案を提案するにあたり、本日【9月4日（金）】18時から臨時の市長記者会見を行いました。この模様は、上田市行政チャンネルYouTubeでご覧いただけます。

▼上田市行政チャンネル（手話通訳あり）▼

問い合わせ
広報シティプロモーション課　0268-71-8080

　現在開会している9月市議会定例会に追加議案を提案するにあたり、本日【9月4日（金）】18時から臨時の市長記者会見を行います。
　この模様は、上田ケーブルビジョンの121チャンネルと丸子テレビの111チャンネルで生中継されます。
　また、上田ケーブルビジョンではインターネット配信もされます。

▼上田ケーブルビジョンホームページ ▼
http://www.ucv.co.jp

問い合わせ
広報シティプロモーション課　0268-71-8080

　令和２年9月4日（金曜日）に、新型コロナウイルス感染症感染者が上田市内で新たに2例確認されました。（県内281例目、282例目（市内75例目、76例目））
概要等の最新情報は長野県ホームページをご確認ください。
長野県から発表された感染情報の概要は以下のとおりです。
●281例目（市内75例目）患者　30代　男性　居住地：上田市
職業：会社員　濃厚接触者その他：調査中
８月21日　発熱、頭痛が出現
９月２日　262例目の濃厚接触者として、
　　　　　上田保健所の調整により検査実施
９月３日　陽性が判明
９月４日　医療機関に入院
※9月4日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：軽症

●282例目（市内76例目）患者　20代　男性　居住地：上田市
職業：大学生　濃厚接触者その他：調査中
発症２週間前以内に県外滞在歴あり
８月20日　嗅覚障害、味覚障害等が出現
８月31日　上田保健所に相談
９月２日　保健所の調整により検査実施
９月３日　陽性が判明。感染症指定医療機関を受診し、
　　　　　入院は不要との判断で自宅にて健康観察
※9月4日14時からの会見での公表内容
・現在の症状：嗅覚味覚障害の残存　軽症
・３日の時点で退院基準を満たしていたため、自宅にて健康観察となった
・会見時点で、これまでに不特定多数に感染を拡大させるような行動歴は確認されていない

※上田保健福祉事務所（上田保健所）管内の新型コロナウイルス感染症感染者に関する情報は、長野県が調査し、公表することになっています。公開される内容等については、人権やプライバシー保護、風評被害などに十分な配慮をし、慎重な検討の中で決定され、公表されております。
　上田市では、今後も長野県から公表された情報を速やかにお知らせいたします。

市ホームページにも掲載していますので、ご覧ください。
https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/kenko/33257.html

問い合わせ　新型コロナウイルス感染症対策室　0268-75-6676